by : mr. Mahandis Yoanata
Gallery Photo
THE ARCHITECTURE OF FORT MARLBOROUGH
THE ARCHITECTURE OF FORT MARLBOROUGH
20. West Caponiere
Content:23. Entrance Gate on Tenaile
Tenaile is a defense consiting of two rampart with open corner. Tenaile is sited in front of the curtains and designed for covering the curtains.
Tenaile is a defense consiting of two rampart with open corner. Tenaile is sited in front of the curtains and designed for covering the curtains.
25. A Unit Lock
30. Ring for Canon
35. Parapet
40. Guardian Chamber
45. Sally Port
A Gateway in a fortification permitting a large number of troops to move rapidly from the besieged position and attack the besiegers.
50. Sun Clock
“Die dit kompas aanziet
berisp den knoeijer niet
bedenk dat leegen tijd
tot knoeijerij mij leidt
en dat voor tijdverdrijf
ik dit hier nederschrijf”
Translation:
To who observed the compass; do not be angry to the maker of these scratches.
Remember, the misery and the time that made me to scratch and to write here.
Barang siapa yang mengamati kompas ini
Janganlah memarahi yang membuat coretan ini.
Ingatlah bahwa kesengsaraan dan waktulah
yang membuat saya mencoret-coret dan menulis di sini
“Die dit kompas aanziet
berisp den knoeijer niet
bedenk dat leegen tijd
tot knoeijerij mij leidt
en dat voor tijdverdrijf
ik dit hier nederschrijf”
Translation:
To who observed the compass; do not be angry to the maker of these scratches.
Remember, the misery and the time that made me to scratch and to write here.
Barang siapa yang mengamati kompas ini
Janganlah memarahi yang membuat coretan ini.
Ingatlah bahwa kesengsaraan dan waktulah
yang membuat saya mencoret-coret dan menulis di sini
- Part I : On Mission at link
- Part II : The Architecture of Fort Marlborough at link
- Part III : Who is first Duke of Marlborough at link
- Part IV : The history East India Company (EIC) and first fleet into Bencoolen at link
- Part V : The soldier of British East India Company at link
- Part VI : The first garrison : Remnants of Fort York at link
- Part VII : The second garrison : Chronicles of Fort Marlborough at link
- Part VIII : The Bencoolen Administrator 1685 – 1825 at link
- Part IX : Anglo - Dutch treaty and the terminated colony at link
- Part X : References at link
- Part XI : Gallery Photo Fort Marlborough at link
Credit :
MY ODYSSEY (Personal site mr. Mahandis Yoanata)
to allow publish at http://rejang-lebong.blogspot.com (Rejang Land Blog)
4 comments:
Teks Belanda yang diatas banyak yang salah. Teksnya kira-kira begini:
"Die dit kompas aanziet
berisp den knoeijer niet
bedenk dat leegen tijd
tot knoeijerij mij leidt
en dat voor tijfverdrijf
ik dit hier nederschrijf"
Diterjemah ke bahasa Inggeris (kira2):
"To who observes this compass
do not scorn the bungler
Remember that empty time
leads me to bungling
And that for a pastime
I wrote this here."
Dear Martijn, terimakasih telah meralat artikel ini, semua bermanfaat buat semuanya, dan semoga
penulis artikel ini saudaraku Mahandis Yoanata, ikut membaca masukan ini.
admin
Maaf, saya baru lihat ada yang salah di teks yang saya bikin di atas... ;-)
"Die dit kompas aanziet
berisp den knoeijer niet
bedenk dat leegen tijd
tot knoeijerij mij leidt
en dat voor tijdverdrijf
ik dit hier nederschrijf"
Martijn
terimaksih mr. martin,
telah saya perbaiki sesuai teks yang mas kirim.
admin
Post a Comment