weblogUpdates.ping Taneak Jang, Rejang Land, Tanah Rejang http://rejang-lebong.blogspot.com Taneak Jang, Rejang land, Tanah Rejang: Seramba (Pantun) dari Tanah Rejang (di petik dari buku Memorandum of Journey to the summit gunong Benko, tahun 1822)

Seramba (Pantun) dari Tanah Rejang (di petik dari buku Memorandum of Journey to the summit gunong Benko, tahun 1822)

·

Retype by TaneakJang admin

Mudah mudahan artikel ini bisa jadi bahan kajian sastra daerah Rejang yang sangat minim sekali di Pelajari - admin

Memutih umbak di rantau kataun
Patang dan pagi tida berkala
Memuti bunga de dalam kebun
Sa tangkei saja iang menggila

Guru berbuni sayup sayup
Orang di bumi samoa bembang
Jika ada angin ber tiup
Ada kah bunga mau kambang


Ayer dalam ber tambah dalam
Ujan di ulu bulum lagi tedoh
Hati dendam ber tambah dendam
Dendam daulu bulum lagi semboh

Parang bumban di sabrang
Pohon di hela tiada karuan
Bulan purnama niatalah bindrang
Sayang nia lagi di sapur awan

Ulak berulak batu mandi
Kian ber ulak tenang jua
Hindak ber tunah tunah ati
Dewa membawa bembang jua

Permata jatu di rumput
Jatu di rumput ber gelang gelang
Kasih umpama ambun di ujong rumput
Datang matahari nischaya hilang

Telah lama tiada ka rimbo
Bumban ber buah garangan kini
Telah lama tiada ber suo
Dendan berubah garangan kini

Jeka sungguh bulan purnama
Mengapa tiada di pagar bintang
Jeka sungguh tuan bijaksana
Mengapa tiada dapat di tintang

Unggas bukan, chintayu bukan
kira-nia daun selara tubbu
Aches bukan, Malayu bukan
Pandei nia amat bermain semu

Bagimana menangkap landak
Di basob pinto nia dengan api
Bagimana mula ber kahindak
Deri mata turun ka hati

Beberapa contoh Seramba tak beraturan,yang biasa di tuturkan orang rejang dan serawai,
Berikut ini contoh untuk seramba pembuka :


Pandak panjang rantau di musi
Maso memamo rantau tenang
Rantau aman pandak sakali
Hendak anggan wong ku puji
Mimpin bulan sanak bintang
Anak penakan matahari

Dan dijawab dengan :

Burong terbang mengulindang
Sangkan terbang pagi pagi
Hindakkan bunga jeruju
Amun wong sintano bulan
Richang sintano matahari
Timbang betating ber teraju

Titiran pikat nibang hari
Ingunan si Jiwo Jiwo
Jadi kampong burong tiong
Jadi koum punei siulan
Bringin di mana garangan masak
Merangei meruntuh daun
sanalah dio maridawan
Amun sakali kali lagi
Taulah aku di idar`o
Hindak niabong ayam tangkap
Hindak siri rai peliman
Hundak bunga
Karang ko tubo
kundang wong di rindu jangan
amun asso rindukan dio
Tangisi kian dalam hati


Ada juga yang berisi serambah tentang teka - teki (puzzle) :

Ada kayu indan sabatang
Tumbuh di padang maha leber
Beringin bukan Beringin
Kruya bukan Kruya
Badahan ganio ampat dahan
Badaun ganio ampat daun
Sa dahan chondong ka langit
Niat ka mana bulan bintang
Sa dahan chondong ka laut
Niat ka mana raja ikan
Sa dahan chondong ka gunung
Niat ka mana gaja indan
Sa dahan chongdong ka bumi
niat ka mana anak Adam
Amun territi sili warang
Wong ku angkan dio guru
Amun de teritti sili-warang
wong ku angkan anak murid



Dari buku :
The Asiatic Journal and Monthly Miscellany hal 132 - 133
bab :Journey to gunong Benko



http://books.google.co.id/books?id=ZWN3-payo_8C&pg=PA128&lpg=PA128&dq=lubu+pooar&source=web&ots=Q8OMKztsLs&sig=gOMtk8xdt9znYo_PZ6NbwWTX8ic&hl=id#PPA131,M1
http://books.google.co.id/books?id=GcAAANXuMVwC&pg=PA57&lpg=PA57&dq=Journey+to+gunong+Benko+&source=web&ots=LWP60vzX1f&sig=YSg5lmveCuGegKKPs16nWI-0BAY&hl=id#PPT79,M1
hal 67 68 69



0 comments:

Rejang Land Pal

Support by