weblogUpdates.ping Taneak Jang, Rejang Land, Tanah Rejang http://rejang-lebong.blogspot.com Taneak Jang, Rejang land, Tanah Rejang: Folk Song : Jang Penan Te - Tanah Rejang Tempat Ku Berada

Folk Song : Jang Penan Te - Tanah Rejang Tempat Ku Berada

·


Lagu daerah ini pernah populer di era tahun 70-an, dan masuk top hits lagu-lagu palembang (Sumbagsel), jadi harap maklum bila rekamannya tidak begitu bagus, tapi cukup layak untuk di populerkan kembali karena lagu ini punya irama rejang yang khas.




kunai belo-o si bi ade
se-ati ite tu-un mai den-yo
ade di betegen jang

ninik ngen puyang perneak madeak becerito o ngen keme belo-o
Penan ite ade

dang coa tinget indok bapak
tuei ngen kutei nak sadie

kadeak ba oak
jano igei pa-ak
awit ba mulang ne


jibeak sapie udi kelpei
kaleu siang idup nu senang
awit awit ite mulang
penan te ade nak Taneak Jang

oh...... oh.....
oh...... oh.....

awit ba mulang ne
Terjemahan bebas:

Tanah Rejang Tempat Ku Berada

Sejak dahulu kala
Jauh sebelum masa kita di lahirkan
Telah ada tanah bernama tanah Rejang

Leluhur dari Kakek dan moyang kami pernah bercerita
tentang tempat dimana kini kita berada (tanah rejang)

Janganlah lupa pada ayah bunda
para orang tua dan kepala suku di desa


Meskipun kau berada jauh (dari tanah rejang)
Apalagi berada dekat (dengan tanah rejang)
Sering-seringlah pulang ke tanah rejang

Jangan sampai kalian lupa
Bila hidup senang di kemudian hari (diperantauan)
Sering-seringlah pulang
Tanah tumpah darahmu adalah tanah rejang

oh.... oh.....
oh.... oh.....

Sering-seringlah pulang

0 comments:

Rejang Land Pal

Support by